1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,089 Bonjour à tous. 3 00:00:05,256 --> 00:00:08,551 Je m'appelle Asami et je joue le rôle de Miki dans "Machine Girl". 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 5 00:00:09,385 --> 00:00:12,013 Ce disque est rempli de nombreux extras, mais il y a une fonctionnalité 6 00:00:12,013 --> 00:00:14,098 qu'il faut absolument regarder. 7 00:00:14,265 --> 00:00:15,975 Un spin-off de « Machine Girl ». 8 00:00:16,142 --> 00:00:18,561 Le nouveau long métrage du réalisateur Noboru Iguchi. 9 00:00:18,811 --> 00:00:20,438 "Machine Girl Lite." 10 00:00:20,855 --> 00:00:22,398 S'il vous plaît, jetez un oeil ! 11 00:00:23,232 --> 00:00:25,109 Joli cliché, Noboru ! 12 00:01:16,327 --> 00:01:17,161 Hé! 13 00:01:18,454 --> 00:01:20,998 Que vas-tu faire avec cette mitrailleuse ? 14 00:01:21,707 --> 00:01:26,754 Une fille nommée Ami Hyuga massacrée une bande de racailles sans valeur avec ça ! 15 00:01:27,922 --> 00:01:30,091 Et tu l'as récupéré ! 16 00:01:30,675 --> 00:01:31,884 Ne me dis pas que tu es... 17 00:01:32,677 --> 00:01:36,514 Tu penses que je suis Ami ? 18 00:01:37,932 --> 00:01:41,852 Malheureusement, sous plusieurs circonstances, ce n'est pas Ami. 19 00:01:43,271 --> 00:01:44,188 Mais... 20 00:01:45,606 --> 00:01:47,733 Je connaissais très bien Ami. 21 00:01:49,610 --> 00:01:51,737 C'est parce qu'elle était mon meilleur ami ! 22 00:01:55,032 --> 00:01:56,284 Toi! 23 00:01:56,909 --> 00:01:57,952 C'est exact. 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,746 je suis censé être la lycéenne morte. 25 00:02:00,746 --> 00:02:03,583 Les gens m'appellent "Chaussettes amples Yoshie" ! 26 00:02:07,336 --> 00:02:10,506 Vous avez les deux bras ! Qu'est-ce que tu es tu vas faire avec cette mitrailleuse ? 27 00:02:10,923 --> 00:02:12,508 Je vais juste plier mon bras. 28 00:02:25,605 --> 00:02:29,150 Machine Fille Lite 29 00:02:46,042 --> 00:02:47,251 Joli cliché ! 30 00:02:47,251 --> 00:02:49,337 Ouais! Ouais! Ouais! 31 00:02:56,719 --> 00:02:58,095 Tu dois être surpris 32 00:02:58,429 --> 00:03:00,514 pour me voir tirer avec une mitrailleuse. 33 00:03:01,641 --> 00:03:04,352 C'est vrai. Je suis mort une fois. 34 00:03:05,227 --> 00:03:09,899 Ces yakuza m'ont tué parce que j'étais ami avec Ami. 35 00:03:17,198 --> 00:03:21,243 J'étais censé aller au paradis après un coup mortel à la tête. 36 00:03:22,787 --> 00:03:26,165 Mais Dieu m'a donné une autre chance. 37 00:03:44,475 --> 00:03:45,851 Où ai-je 17 ans ? 38 00:03:50,773 --> 00:03:52,483 Hé, je n'ai pas encore fini ! 39 00:03:52,483 --> 00:03:54,735 Arrêt! Qu'est-ce que tu m'as fait à la tête ? 40 00:03:55,236 --> 00:03:57,029 J'étais justement en train de recoudre ta blessure. 41 00:03:57,530 --> 00:03:59,156 Si la blessure était encore un millimètre de profondeur, 42 00:03:59,156 --> 00:04:01,909 tes nerfs cérébraux auraient été complètement détruit. 43 00:04:03,536 --> 00:04:05,246 Qui es-tu censé être ? 44 00:04:05,621 --> 00:04:09,291 Moi aussi, j'ai été poussé au bord du gouffre de la mort par ces yakuza. 45 00:04:12,002 --> 00:04:14,422 Mes copains m'appellent "Immortel Suguru". 46 00:04:22,930 --> 00:04:24,682 Sugourou ? 47 00:04:25,808 --> 00:04:27,351 Tu étais le meilleur ami d'Ami, n'est-ce pas ? 48 00:04:27,727 --> 00:04:28,728 Ami ? 49 00:04:28,728 --> 00:04:30,813 Tu connais Ami? Où est-elle ? 50 00:04:31,272 --> 00:04:35,109 J'ai l'impression d'avoir trahi Ami, donc je veux lui présenter mes excuses. 51 00:04:35,276 --> 00:04:36,277 Ami est... 52 00:04:38,946 --> 00:04:41,699 Les yakuza l'ont poursuivie, et elle est toujours portée disparue. 53 00:04:45,369 --> 00:04:46,495 Ami... 54 00:04:55,755 --> 00:04:57,965 Ouais, c'est patché ! 55 00:04:58,299 --> 00:05:00,134 Je l'ai cousu avec du fil de cerf-volant ! 56 00:05:09,310 --> 00:05:11,604 Qu'est-ce que tu regardes, quatre yeux ? 57 00:05:13,230 --> 00:05:14,273 Ne plaisante pas avec moi ! 58 00:05:14,607 --> 00:05:15,691 Ne plaisante pas avec moi ! 59 00:05:19,445 --> 00:05:21,322 Vous connaissez cette femme ? 60 00:05:21,864 --> 00:05:23,282 C'est ma pire ennemie ! 61 00:05:23,491 --> 00:05:25,284 Non, je ne la connais pas. 62 00:05:25,284 --> 00:05:26,660 Alors, qu'en est-il de celui-ci ? 63 00:05:27,411 --> 00:05:29,705 Voilà à quoi elle ressemblait quand elle était une jolie petite fille ! 64 00:05:29,872 --> 00:05:31,874 Non, ce n'est pas le cas rendre les choses plus faciles. 65 00:05:32,041 --> 00:05:33,876 Alors, je n'ai aucune utilité pour toi ! 66 00:05:43,511 --> 00:05:44,970 Il lui a arraché la tête à mains nues ! 67 00:05:51,477 --> 00:05:53,020 Je prendrai bien soin de toi ! 68 00:05:53,312 --> 00:05:55,231 Je te battrai jusqu'à ce que tu crachez vos organes ! 69 00:06:04,573 --> 00:06:05,866 Je t'ai eu ! 70 00:06:06,867 --> 00:06:08,494 Miyasabe ! 71 00:06:12,039 --> 00:06:15,251 Nous pensions honnêtement nous allions mourir. 72 00:06:16,377 --> 00:06:18,420 C'était vraiment quelque chose. 73 00:06:20,214 --> 00:06:21,423 Mais maintenant... 74 00:06:22,132 --> 00:06:26,470 Je me mets des ongles sur le visage comme une nouvelle déclaration de mode ! 75 00:06:28,347 --> 00:06:30,099 Je tuerai n'importe qui ! 76 00:06:30,933 --> 00:06:32,434 Je me fiche de qui j'ai tué ! 77 00:06:33,143 --> 00:06:34,895 Je me fiche de qui c'est ! 78 00:06:34,895 --> 00:06:36,480 Je m'en fichais de qui c'était ! 79 00:06:37,314 --> 00:06:39,233 Je m'en fichais de qui c'était ! 80 00:06:46,657 --> 00:06:51,453 Alors, ce sont les Yakuza qui m'a attaqué ? 81 00:06:51,453 --> 00:06:52,371 C'est exact. 82 00:06:52,913 --> 00:06:54,999 Ma femme a également été tuée par eux. 83 00:06:55,875 --> 00:06:59,503 Ils ne se soucient pas de qui c'est. Ils ont juste attaquer quiconque se met en travers de leur chemin. 84 00:07:00,421 --> 00:07:02,590 C'est pourquoi on les appelle ainsi... 85 00:07:03,340 --> 00:07:04,884 Équipe "Tuer". 86 00:07:10,222 --> 00:07:11,974 Équipe "Tuer" ! 87 00:07:13,142 --> 00:07:15,227 C'est moi qui veux les tuer ! 88 00:07:15,978 --> 00:07:18,272 Tuer des passants innocents comme ça... 89 00:07:20,441 --> 00:07:22,401 Je ne leur pardonnerai jamais ! 90 00:07:24,528 --> 00:07:26,030 Je vais me venger ! 91 00:07:26,780 --> 00:07:28,157 Je vais les tuer ! 92 00:07:28,490 --> 00:07:29,825 Je vais les tuer ! 93 00:07:30,159 --> 00:07:31,994 Je vais tous les tuer ! 94 00:07:32,453 --> 00:07:33,579 C'est l'esprit ! 95 00:07:34,204 --> 00:07:34,997 Yoshie. 96 00:07:35,497 --> 00:07:38,000 Cela pourrait être difficile pour toi pour les combattre dans votre état actuel. 97 00:07:38,542 --> 00:07:40,169 Je vais te transformer. 98 00:07:40,628 --> 00:07:42,504 je vais te transformer dans une machine de combat ! 99 00:07:43,714 --> 00:07:44,632 D'accord! 100 00:07:45,424 --> 00:07:48,552 178 179 180... 101 00:07:48,719 --> 00:07:50,387 Très bien ! Il en reste encore 1 000 ! 102 00:07:50,387 --> 00:07:52,264 Oui! Je ferai de mon mieux ! 103 00:07:52,264 --> 00:07:53,140 Levez davantage vos jambes ! 104 00:07:53,140 --> 00:07:54,141 Levez davantage vos jambes ! Oui! 105 00:07:54,934 --> 00:07:55,935 Et ça ? 106 00:07:55,935 --> 00:07:57,061 Ça fait mal ! 107 00:07:58,479 --> 00:08:00,147 Il reste encore trois heures ! 108 00:08:00,481 --> 00:08:02,274 J'abandonne ! 109 00:08:04,485 --> 00:08:05,986 27494... 110 00:08:06,570 --> 00:08:08,030 275... 111 00:08:10,199 --> 00:08:11,659 277... 112 00:08:12,159 --> 00:08:13,786 Descendez vos cuisses plus bas ! 113 00:08:14,620 --> 00:08:15,496 Oui... 114 00:08:16,163 --> 00:08:17,581 Prenez-vous cela au sérieux ? 115 00:08:17,581 --> 00:08:18,499 Oui! 116 00:08:19,083 --> 00:08:20,376 Je vais les tuer ! 117 00:08:20,876 --> 00:08:22,002 Je vais les tuer ! 118 00:08:23,796 --> 00:08:24,880 Je vais les tuer ! 119 00:08:29,969 --> 00:08:31,637 Pourquoi es-tu si lent ? 120 00:08:32,221 --> 00:08:34,473 Ces Yakuza vont encore te tuer si tu es si lent ! 121 00:08:34,640 --> 00:08:36,225 Je suis désolé! 122 00:08:36,225 --> 00:08:39,144 Je n'ai jamais été bon à l'éducation physique ! 123 00:08:39,144 --> 00:08:41,647 Mais je ferai de mon mieux pour ne pas me faire tuer ! 124 00:08:53,409 --> 00:08:55,077 Ça fait mal ! 125 00:08:55,244 --> 00:08:58,080 La Tour de Tokyo est coincée dans mon cul ! 126 00:08:58,664 --> 00:09:00,040 Ça fait mal ! 127 00:09:00,040 --> 00:09:01,291 Je n'arrive pas à le sortir ! 128 00:09:01,291 --> 00:09:02,501 Ça fait mal ! 129 00:09:03,419 --> 00:09:04,545 C'est embarrassant ! 130 00:09:05,921 --> 00:09:06,964 Ça fait mal ! 131 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Je n'arrive pas à le sortir ! 132 00:09:13,345 --> 00:09:14,722 Elle est vraiment unique. 133 00:09:15,889 --> 00:09:18,767 Elle est gênée mais reste plutôt calme. Je me demande pourquoi. 134 00:09:19,518 --> 00:09:23,355 Existe-t-il un moyen d'utiliser sa singularité au combat ? 135 00:09:26,233 --> 00:09:27,109 Je l'ai ! 136 00:09:34,199 --> 00:09:36,785 TOMBE À VENDRE 137 00:09:38,579 --> 00:09:40,873 Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais Je vais t'agresser ! 138 00:09:45,127 --> 00:09:45,669 Non! 139 00:09:48,005 --> 00:09:50,090 Je vais te sacrifier ! 140 00:09:57,097 --> 00:09:58,015 Toi! 141 00:09:58,932 --> 00:10:00,934 Tu n'es pas une fille ordinaire ! 142 00:10:01,143 --> 00:10:02,770 Bien sûr! 143 00:10:03,562 --> 00:10:06,732 je devrais être mort avec la blessure que j'ai reçue. 144 00:10:07,191 --> 00:10:11,945 Mais je suis revenu directement de l'enfer comme la personne la plus timide du Japon ! 145 00:10:13,906 --> 00:10:16,784 Tu es fier d'être timide ? Quelle fille bizarre ! 146 00:10:16,950 --> 00:10:19,703 A quoi ça te sert de toute façon ? 147 00:10:20,079 --> 00:10:23,624 C'est effectivement très pratique ! 148 00:10:28,754 --> 00:10:29,797 Quoi? 149 00:10:30,380 --> 00:10:32,049 Non! 150 00:10:32,299 --> 00:10:34,134 C'est embarrassant ! 151 00:10:41,100 --> 00:10:43,310 Qu'est-ce que c'est que ça ? 152 00:10:46,188 --> 00:10:48,148 Cela répond à ma pudeur. 153 00:10:48,315 --> 00:10:49,733 C'est ma mitrailleuse timide ! 154 00:10:52,402 --> 00:10:53,570 Non! 155 00:10:53,946 --> 00:10:55,572 Ça sort ! 156 00:10:55,864 --> 00:10:57,616 C'est embarrassant ! 157 00:10:59,159 --> 00:11:01,703 Non! C'est embarrassant ! 158 00:11:02,204 --> 00:11:03,831 Non! 159 00:11:05,499 --> 00:11:06,959 C'est embarrassant ! 160 00:11:11,130 --> 00:11:12,631 C'est embarrassant ! 161 00:11:13,257 --> 00:11:16,051 Ça sort ! Ça sort ! 162 00:11:16,218 --> 00:11:18,178 C'est embarrassant ! 163 00:11:21,723 --> 00:11:23,100 Non! 164 00:11:23,475 --> 00:11:25,477 Ne me regarde pas ! 165 00:11:26,145 --> 00:11:29,565 Je veux me mordre la langue et mourir ! 166 00:11:41,743 --> 00:11:42,870 Surpris? 167 00:11:43,287 --> 00:11:45,747 Comment avez-vous aimé le goût de ma nouvelle arme ? 168 00:11:46,123 --> 00:11:47,958 Plus Yoshie est gêné 169 00:11:48,125 --> 00:11:50,294 plus tu vas le faire subir une mort douloureuse ! 170 00:11:51,253 --> 00:11:53,755 Je ne vais pas en laisser certains fille timide, tue-moi ! 171 00:11:54,089 --> 00:11:55,007 Allez! 172 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 Non! 173 00:11:58,468 --> 00:12:02,181 C'est embarrassant d'avoir un Lutteur de sumo, voyez-moi comme ça ! 174 00:12:05,350 --> 00:12:07,769 Cela ne me fait même pas mal du tout ! 175 00:12:09,563 --> 00:12:12,691 Quoi? Ma mitrailleuse ça ne lui fait pas de mal ! 176 00:12:17,237 --> 00:12:21,200 Arrêtez ça ! 177 00:12:21,491 --> 00:12:22,326 Yoshi! 178 00:12:24,369 --> 00:12:26,663 Je ferai encore plus mal à tes blessures ! 179 00:12:26,663 --> 00:12:28,332 Je ferai encore plus mal à tes blessures ! Arrêt! Lâche-moi ! 180 00:12:28,332 --> 00:12:30,167 Avec du saké chaud bien sûr ! 181 00:12:30,334 --> 00:12:31,752 Tout sauf ça ! 182 00:12:34,004 --> 00:12:34,963 Ça fait mal ! 183 00:12:37,090 --> 00:12:39,092 Ça imprègne ma blessure ! 184 00:12:40,177 --> 00:12:41,303 Yoshi! 185 00:12:42,846 --> 00:12:44,097 Yoshi! 186 00:12:44,097 --> 00:12:45,515 Arrêtez ça ! 187 00:12:49,394 --> 00:12:51,438 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 188 00:12:52,272 --> 00:12:54,107 Je m'appelle Ryuji ! 189 00:12:54,608 --> 00:12:55,567 Quoi? 190 00:12:55,734 --> 00:12:58,987 Je ne savais pas que tu étais encore en vie. 191 00:13:00,197 --> 00:13:06,703 Moi aussi, j'ai subi une grosse opération et a miraculeusement survécu ! 192 00:13:12,334 --> 00:13:16,004 Tu m'as fait une chose terrible ! 193 00:13:16,004 --> 00:13:17,839 Tu es le plus terrible personne que je connais ! 194 00:13:18,757 --> 00:13:19,841 je ne pardonnerai pas 195 00:13:20,801 --> 00:13:22,511 Je ne te pardonnerai jamais ! 196 00:13:23,470 --> 00:13:24,846 Intéressant. 197 00:13:26,056 --> 00:13:28,350 Montre-moi ta haine ! Montre-m'en plus ! 198 00:13:29,268 --> 00:13:33,730 Avec ta haine dirigée contre moi, Je vais détruire ta mitrailleuse ! 199 00:13:39,194 --> 00:13:40,237 Ça fait mal ! 200 00:13:40,237 --> 00:13:41,280 Casser 201 00:13:41,863 --> 00:13:43,365 Cassez cette mitrailleuse ! 202 00:13:44,283 --> 00:13:45,200 Pause 203 00:13:46,076 --> 00:13:47,244 Tais-toi ! 204 00:13:47,244 --> 00:13:48,161 Ça fait mal ! 205 00:13:48,328 --> 00:13:49,538 Sois patient! 206 00:13:50,289 --> 00:13:51,456 Pause 207 00:13:52,332 --> 00:13:52,833 Pause 208 00:13:52,833 --> 00:13:53,875 Pause ! Ça fait mal ! 209 00:13:55,502 --> 00:13:56,753 Arrêtez ça ! 210 00:13:58,755 --> 00:13:59,673 Pause 211 00:13:59,840 --> 00:14:01,216 Ça va casser ! 212 00:14:03,927 --> 00:14:04,886 Est-ce que ça fait mal ? 213 00:14:05,554 --> 00:14:06,388 Pause 214 00:14:07,139 --> 00:14:08,056 Pause 215 00:14:08,473 --> 00:14:10,017 Ton coeur... 216 00:14:10,017 --> 00:14:11,268 Mon coeur... 217 00:14:11,601 --> 00:14:13,770 Cassons tout ! 218 00:14:15,605 --> 00:14:17,065 Ça fait mal ! 219 00:14:17,774 --> 00:14:18,900 Je n'en peux plus ! 220 00:14:20,819 --> 00:14:21,903 Que dois-je faire? 221 00:14:22,946 --> 00:14:23,864 Ami... 222 00:14:24,906 --> 00:14:26,867 Que dois-je faire dans un une situation comme celle-ci ? 223 00:14:28,160 --> 00:14:29,745 Je suis désolé pour tous ces ennuis. 224 00:14:30,954 --> 00:14:34,458 Maintenant je sais ce que ça fait être coincé comme toi. 225 00:14:36,001 --> 00:14:36,835 S'il te plaît! 226 00:14:37,419 --> 00:14:38,712 Aide-moi! 227 00:14:41,923 --> 00:14:43,258 Joli coup! 228 00:14:43,258 --> 00:14:45,218 Ouais! Tu es géniale, Ami ! 229 00:14:52,059 --> 00:14:53,602 Prêt, Yoshie ? 230 00:14:59,983 --> 00:15:02,903 C'est le basket d'Ami ! 231 00:15:04,321 --> 00:15:07,491 Non, c'est la mitrailleuse d'Ami ! 232 00:15:18,168 --> 00:15:19,169 Ami! 233 00:15:19,711 --> 00:15:20,962 Ami! 234 00:15:24,925 --> 00:15:27,010 Attrapé! 235 00:15:29,471 --> 00:15:30,889 Joli coup! 236 00:15:31,056 --> 00:15:32,974 Ouais! Ouais! Ouais! 237 00:15:34,726 --> 00:15:36,853 Yoshi! Le bikini sexy ! 238 00:15:37,145 --> 00:15:39,189 Soyez gêné ! Soyez timide ! 239 00:15:39,189 --> 00:15:42,317 Non! C'est embarrassant ! 240 00:15:50,909 --> 00:15:53,537 Ne me regarde pas ! 241 00:15:53,703 --> 00:15:55,288 Non! 242 00:15:56,540 --> 00:15:58,083 Ne me regarde pas ! 243 00:15:58,333 --> 00:16:00,210 Ne me regarde pas ! 244 00:16:04,256 --> 00:16:05,549 Non! 245 00:16:06,007 --> 00:16:07,926 Ne me regarde pas ! 246 00:16:08,135 --> 00:16:09,469 Non! 247 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Tu vas être blessé si tu me regardes ! 248 00:16:12,264 --> 00:16:13,432 Non! 249 00:16:13,974 --> 00:16:15,016 Je vais mourir ! 250 00:16:18,520 --> 00:16:20,605 Maintenant, pour celui-ci ! 251 00:16:22,023 --> 00:16:23,316 Bon sang! 252 00:16:55,307 --> 00:16:57,434 Hein? Nous ne sommes même pas blessés ! 253 00:16:57,601 --> 00:16:59,728 C'était juste une arme à air comprimé ? 254 00:17:02,564 --> 00:17:04,649 Ce n’est pas le moment de se détendre. 255 00:17:04,649 --> 00:17:08,987 Les balles que j'ai tirées dans tes corps va exploser si vous êtes excité ! 256 00:17:09,237 --> 00:17:10,197 Quoi? 257 00:17:10,697 --> 00:17:13,533 Exploser si on est excité ? 258 00:17:13,909 --> 00:17:14,993 Regarder! 259 00:17:20,916 --> 00:17:23,502 Mes veilles sont sorties ! 260 00:17:24,169 --> 00:17:25,879 C'est trop sexy ! 261 00:17:26,129 --> 00:17:27,088 Pas plus! 262 00:17:27,464 --> 00:17:28,632 Regarder! 263 00:17:28,798 --> 00:17:30,926 Je suis profondément touché ! 264 00:17:32,469 --> 00:17:34,804 Ouais! Ouais! Ouais! 265 00:17:35,931 --> 00:17:37,891 Incroyable! 266 00:17:51,446 --> 00:17:53,240 Félicitations! Vous gagnez ! 267 00:17:56,117 --> 00:17:57,661 Tu l'as fait, Yoshie ! 268 00:17:58,578 --> 00:18:00,247 Hein? Qu'est-ce que vous avez dit? 269 00:18:01,831 --> 00:18:04,042 Oh non! J'étais excité! 270 00:18:04,793 --> 00:18:09,965 Je vais encore mourir ! 271 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 Sugourou ! Est-ce que ça va ? 272 00:18:15,929 --> 00:18:18,765 Mec, j'ai fait une stupide erreur. 273 00:18:19,891 --> 00:18:22,060 Je suis sûr que ma défunte épouse se moque de moi maintenant. 274 00:18:22,561 --> 00:18:25,939 Elle dit probablement, "Tu ferais mieux d'être mort." 275 00:18:42,372 --> 00:18:43,748 Écoute, Yoshie. 276 00:18:44,958 --> 00:18:46,376 Il faut continuer à se battre. 277 00:18:47,335 --> 00:18:49,713 Contre la société et même contre vous-même. 278 00:18:51,923 --> 00:18:56,344 Je suis sûr qu'Ami espère que tu vas rester fort et vivre... 279 00:18:57,137 --> 00:18:58,013 Ami ? 280 00:18:58,430 --> 00:18:59,264 Hé, 281 00:19:00,098 --> 00:19:03,059 avant de mourir, montre-moi ta volonté de combattant 282 00:19:03,935 --> 00:19:06,730 en faisant preuve de courage à travers la danse. 283 00:19:08,815 --> 00:19:11,693 Montre-moi un grand sourire ! 284 00:19:29,044 --> 00:19:30,337 Sugourou ! 285 00:19:31,004 --> 00:19:32,380 Joli coup! 286 00:19:33,423 --> 00:19:34,215 Ami! 287 00:19:34,758 --> 00:19:36,509 Joli coup! 288 00:19:37,636 --> 00:19:38,803 Moi! 289 00:19:39,721 --> 00:19:41,598 Joli coup! 290 00:19:41,931 --> 00:19:43,600 Ouais!